19 ene 2018

LAS RELACIONES A SAN ANTÓN DE 1955: tradición alrededor de la hoguera.

    Con ligeras modificaciones, este texto lo publicamos en el nº 4 de la revista “Albada” en agosto del año 2000. En aquellos momentos acababa deseando la recuperación de esta fiesta tan entrañable para los ejulvinos. Afortunadamente hoy la tenemos recuperada, gracias al esfuerzo de quienes, desde hace unos años, trabajan por mantener, recuperar y potenciar todo lo referente a nuestro pueblo. A estas personas que mantienen viva esta ilusión querría dedicarles esta entrada a modo de agradecimiento.

    La devoción a San Antón en la parroquia de Ejulve viene de antiguo. Su cofradía estaba instituida en el siglo XV y tuvo su propio beneficio fundado el 9 de septiembre de 1511, ante el notario Domingo Albaro de Ejulve. Sus patronos eran los mayordomos de la cofradía y el beneficio estaba destinado a hijos de cofrades, habiéndolo dotado con una renta de 400 sueldos anuales repartidos entre diferentes censos sobre particulares. El sacerdote que lo disfrutaba tenía la obligación de celebrar cuatro misas por semana en su propia capilla que, según se señala en la Visitas Episcopales consultadas, disponía de retablo con pinturas de cierta calidad.

En 1728 la cofradía de Santa Bárbara, instituyó una capellanía para la celebración de misas de alba. En dicha capellanía colaboró también la cofradía de San Antón al dotarla con una parte de su renta: dejó 400 sueldos anuales en 22 censos, para que el capellán celebrase una misa de alba semanalmente, por el alma de los cofrades vivos y difuntos de su cofradía. Por el documento fundacional de dicha capellanía sabemos los nombres de los ejulvinos que regían la cofradía de San Antón en aquel año:

Prior: Mn. José Vicente. Tenía el beneficio.
Mayordomos: José Sessé y Domingo Sessé.
Procurador: Mn. Domingo Puerto.
Cofrades electos: Pedro Villar, Miguel Villar, Juan Antº Ortín y Pablo Vicente

La celebración de la festividad de San Antón Abad, el 17 de enero, es recordada por nuestros mayores y consistía en la bendición de los animales después de la celebración de la misa y, de forma muy espacial, por la hoguera que ardía la víspera en la plaza Mayor con la lectura de “la relación” desde uno de los balcones.

La hoguera era esperada especialmente por los más pequeños de la población que aprovechaban las horas de la tarde para jugar entre los montones de leña acumulada. La presencia de la hoguera en la víspera de esta festividad es algo tradicional en muchos pueblos de Aragón y por estas fechas se celebran otras en localidades próximas, de entre las que cabe destacar la Encamisada de la villa de Estercuel.

Durante varias décadas dejó de encenderse la hoguera, quizá por el conato de incendio que se produjo -creo que en el año 1970- en el tejado del Ayuntamiento, lo que obligó Mosén Fulgencio a finalizar la celebración de la misa de forma brusca y salir corriendo, los feligreses, a controlar las llamas que apuntaban bajo la columna de humo que se levantaba sobre el tejado. 
 
La “relación” era escrita por un maestro, el secretario o algún otro ejulvino y era un resumen de los hechos acontecidos durante el año anterior. El redactor, utilizando la ironía y a veces con una cierta acidez, relacionaba lo más destacado del año y aprovechaba la ocasión para meterse con algunos vecinos destacando cualquier circunstancia personal que considerase oportuna: la mili, la soltería, la profesión,…

Relaciones a San Antonio Abad de 1955

Imágenes de la hoguera del año 2012
Buenas noches ejulvinos
para todo el auditorio
os saluda un servidor
en nombre de San Antonio.

Día diez y seis de enero
después de ponerse el sol
tocamos a las completas
y después la Relación
donde todos los vecinos
la escuchan con atención.

Señores dispensarán
y me perdonen un poco
si me dejo algún vocablo
pues todo ha ido a lo loco.

No habiendo voluntarios
que hagan la festividad
la hace el Ayuntamiento
y el pueblo la ha de pagar.

El año cincuenta y cuatro
jamás se podrá olvidar
porque todo lo soñado
ha sido realidad
plaza, fuente, alcantarillas
y las calles empedrar.

La construcción de la Iglesiai
ha sido una realidad
porque ha intercedido
nuestro San Antonio Abad,
nosotros se lo pedimos
y no se pudo negar.

A nuestro sacerdote bueno
mucho hay que agradecer
con la obra de la Iglesia
y hermoso altar obtener,ii
y Ejulve a recordarle
se debe comprometer.

De Ejulve están descontentos
en la Corte Celestial
porque con la Iglesia nueva
dejan sólo a San Pascual
y nos vamos a oír Misa
al Gran Templo Parroquial.

A las mozas y mujeres
les quisiera recordar
que el agua sucia a la calle
ya no se puede tirar
porque hay alcantarillas
y las tenemos que usar.

El que aún no tenga enchufe
y se lo quiera poner
que pague 200 pelas, y
se lo pondrá Moliner iii.

Todas las mujeres dicen
que el asunto está bien claro
que el Alcalde enchufa bien
pero lo cobra muy claro.

A los vecinos del Pozo
se les avisa y requiere
que encierren bien las gallinas
porque allí beber no deben
pues con las aguas tan sucias
las cabras beber no quiereniv.

Los pastores estos años
mucho tenían que andar
subiendo a la Cirujeda
para el ganado abrevar
ya que daba poca agua
la fuente Val del Pinar.

En esto ya hay solución
porque todas las mañanas
abrevan en el bación
y ellos beben en el chorro
que sale desde el pilón
saboreando el agua
que bendice San Antón.

Las mozas del barrio bajo
todas quieren desertar
porque el agua de La Pila
se les quieren racionar
y ni siquiera el domingo
ellas se podrán lavarv.

Asimismo las mujeres
están que no pueden más
y al Señor Alcalde piden
más agua para fregar
porque pronto sus maridos
de casa las van a echar.

Las de la calle mayor
ya no se pueden quejar
les han "arreglau" las calles
para poder pasear
y si les viene a pelo
también podrán festejar.

Las calles se han empedrado
que buena falta les hacía
y también hay que arreglar
los caminos y avenidas
y poder así arreglarse
los solteros y las viudas.

La linea del coche correo
también se mejorará
habrá servicio diario
y además en autocar
y tener correspondencia,
aún en caso de nevarvi.

Se nos presenta mal año
es la triste realidad
pero San Antonio dice
que él lo remediará
que en el cielo puede mucho
y a Dios se lo pedirá.

Hay un proyecto de obras
todas a realizar
para evitar el paro
que se nos va a presentar
y haremos unos retiros
"pa" podernos cobijar vii.

Al alcalde y secretario
que hace unos meses cesaron
todos les agradecemos
la labor que realizaron,
fueron el Señor Felipeviii
y Pellicer, Don Mariano.
Se está pensando el proyecto
de hacer otro abrevador
y en esto será agraciado
el barrio de El Tirador
si los vecinos lo piden
se les pondrá surtidor.

A causa de los malos años
el pueblo perdiendo está
así que mocitos viejos
ya os podéis preparar
que antes de final de año
os tenemos que casar.

Que nadie ponga la escusa
de que no puede encontrar
porque escribiendo a los Reyes
estos se la traerán.
Y si el pedido es urgente
por avión la tendrán.

Según una orden reciente
próximo a cobrarse está
el impuesto de soltería
al que no quiere casar
porque hay fondos muy pocos
y tenemos que arbitrar.

Vosotras las solteronas
rezad a San Antonio Abad
y después echar las redes
a ver si quieren picar
porque siempre hay inocentes
que se dejan atrapar.

A los Quintos de este año
les quisiera recordar
que cuando lleguen las Folgas
den más vino y toquen más
y que a todas las pollitas
vayan a casa a buscar
porque algunas se quedan
con más ganas de bailar
y así cuando estéis ausentes
siempre os recordarán.
Mesías, Fidel, Adolfo,
Blas, Reysol y Juan Ramón
encargad a Salvador ix
que os arregle un pantalón
y os lo lleváis como recuerdo
cuando entréis al batallón.

Si os hacen Gastadores
a la familia dais miedo
y entonces en cada carta
les vais a pedir dinero
y ellos al fin pensarán
que bien si fueran mineros.

Los unos ya tenéis novia
los otros la buscarán
como Blasico se queda
él bien os las cuidará
y vosotros a la vuelta
pronto os podréis casar
uniéndoos Mosén Esteban
en el templo parroquial.

El Alcalde que tenemos
tiene mucha ilustración
pues nos sirve los cafeses
cantándonos el bayón
y en la cosa de su oficio
no necesita lección
lo mismo sirve un vermhut
que levanta un paredón.

Don Ramón desde Gargallo
está que no puede más
porque con los sanitarios
hoy no le llamamos ya
y se pasa todo el día
descansando en Cañizarx

A los maestros de la escuela
si necesitan carbón
saben que en el Ayuntamiento
lo tienen a su disposición,
porque han pasado los años
de estar en restricción.

Las maestras siendo gordas
no necesitan calor
porque lo tienen de sobras
poniéndose siempre al sol
pasándose el invierno
sin utilizar carbón.

El secretario presente
les quisiera recordar
que antes de ir a la mili
les espera convidar
porque las perras sobrantes
él no las puede gastar.

Los comerciantes de Ejulve
de acuerdo se han de poner
para cerrar los domingos
y poder ir al café
y como todos los hombres
un día de fiesta tener.

La flota vendrá por Hormidillas
Las Hoyas y Val de Don Gil
recorrerá todo el término
llena de billetes de mil
también vendrá por la vega
llevando "pa" los taberneros
de la fuente a la bodega.

San Antonio Abad nos dice
que él cuidará de ganados
cerdos y caballerías
tanto las que están en el pueblo
como a las de las masías.

No sé que decirles más
sólo pedirles perdón
por las faltas cometidas
en esta pobre expresión
y si alguno le pica
que se frote con alcohol

Yo me despido de todos
de todos en general
rogando digan a un tiempo
¡¡Viva San Antonio Abad!


i La Iglesia quedó muy dañada durante la guerra civil, en 1953 se cubrió el tejado y en 1954 se recuperó para el culto. Hasta entonces se hizo servir la ermita de San Pascual.
ii Mn. Esteban era el cura párroco. Al haber desaparecido el antiguo retablo, se trajo en aquel año el actual, procedente de la iglesia de San Juan y San Pedro de Zaragoza.
iii José Moliner se había hecho cargo de la alcaldía. Albañil de profesión tenía bar abierto en la calle D. Santiago Ariño.
iv En el lugar donde se ubican actualmente las escuelas había un pozo o balsa (de ahí el nombre de Pozo de las Eras) donde a veces no podían abrevar los ganados por encontrarse el agua muy sucia.
v Parece ser que por falta de agua pusieron un pulsador para reducir su consumo.
vi El coche de línea, entre Cantavieja y Alcorisa, hasta aquel año bajaba un día y subía al siguiente.
vii Se remozó alguno de los retiros en los caminos hacia la villa y se construyeron otros nuevos hasta completar los seis que hubo hasta hace unos años.
viii Felipe Ginés, alcalde durante varios años. Hasta la década de los 70 redactó y leyó alguna de las relaciones de San Antón.
ix Salvador Puerto , sastre de oficio que posteriormente ejerció su profesión en Barcelona
x Veterinario, en su ausencia se llamaba al practicante D. Salvador Timoneda.

1 ene 2018

1734-1736. EJULVE SIGLO XVIII: sobre las rentas municipales.


En el nº 8 de la "Revista de Andorra" (2009) publiqué este artículo sobre la difícil situación de las rentas municipales de nuestra villa durante el siglo XVIII. Una coyuntura donde la financiación del Ayuntamiento acabó siendo muy deficitaria, tanto, que atendía con serias dificultades al conjunto de sus obligaciones. Ello, como consecuencia de un continuo y crónico endeudamiento a favor, mayoritariamente, del clero ejulvino. Lo que se convirtió, en definitiva, en una lucha por el control de las finanzas, de la deuda y de sus intereses, una situación que, a escala macroeconómica, más allá del ámbito local, sigue vigente en la actualidad.


Lo más visto